อยากทำงานที่บริษัทที่สามารถนำจุดแข็งของตัวเองใช้ให้เป็นประโยชน์
Carlos Salomón Félix Gibert
- E&H Precision de Mexico, S.A. de C.V.
- Engineer และล่าม แผนก Engineering
- สำเร็จการศึกษา ภาควิชาวิศวกรรมเครื่องกล มหาวิทยาลัย Guadalajara Autonomous University
- เริ่มทำงานที่บริษัท ปี 2016
บทสัมภาษณ์รุ่นพี่
ปัจจุบันผมสังกัดอยู่แผนก Engineering E&H เม็กซิโก
ผมเป็นวิศกรพร้อมกับรับผิดชอบงานแปลเอกสารและทำหน้าที่ล่ามภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่นและภาษาสเปนครับ
เหตุผลที่ผมเข้ามาทำงานที่บริษัท E&H คือ ตอนเรียนมหาวิทยาลัย ผมเรียนสาขาวิศวกรรมเครื่องกลและได้เรียนการผลิตงานด้วยเครื่อง CNC ผมจึงอยากนำความรู้ตรงนี้มาใช้ให้เกิดประโยชน์ ผมสนใจการออกแบบและการผลิตงานด้วยเครื่องจักรตั้งแต่ตอนที่ยังทำงานที่เก่าที่เป็นบริษัทประกอบ Wire Harness
อีกเหตุผลหนึ่งคือ ผมคิดว่าผมน่าจะเป็นสะพานเชื่อมในการสื่อสารกันระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวเม็กซิกันในฐานะล่ามได้ เพราะตอนเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ผมเคยไปศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น 1 ปี เพื่อเรียนรู้ภาษา วัฒนธรรมและหาประสบการณ์เพิ่มเติม
ที่เม็กซิโก คนที่สามารถพูดได้ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษมีน้อย จึงเป็นเหตุผลที่ผมไปศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น เพราะผมอยากเป็นล่ามมากครับ
ความคุ้มค่าของงาน “Engineer” และงาน “ล่าม/นักแปล”
สิ่งที่รู้สึกสนุกในระหว่างการทำงานคือ การได้เรียนรู้การผลิตงานด้วยเครื่องจักร ผมรู้สึกว่าอยู่ที่ E&H ความรู้ด้านวิศวกรรมค่อยๆ พัฒนาขึ้นทุกวัน
นอกจากนั้น ผมยังได้ใช้ภาษาต่างประเทศให้เป็นประโยชน์ด้วยการสื่อสารกับสมาชิกเพื่อนร่วมงาน ผมรู้สึกมีความคุ้มค่ามากตอนที่ได้แปลเอกสารสำคัญที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น
เรื่องที่ยากสำหรับงานล่ามคือ การแปลความคิดเห็นของทั้งชาวเม็กซิกันและชาวญี่ปุ่นจนสื่อถึงความรู้สึกของทั้งสองฝ่ายให้เข้าใจกันได้ รายละเอียดความรู้สึกที่ไม่รวมอยู่ในคำพูดจะสื่อสารยังไงให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจ เป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลาและยากมากครับ
ตอนนี้ผมผ่านการสอบวัดภาษาญี่ปุ่นระดับ 3 แล้ว อนาคตผมอยากสอบ “TOEFL” ด้วย ผมคิดว่าผมยังต้องพัฒนาความสามารถด้านภาษาให้ดีขึ้นไปอีก เพื่อที่จะได้สามารถแปลและล่ามได้ถูกต้องแม่นยำมากขึ้นครับ
มุ่งสู่ความฝันกับเพื่อนร่วมงานที่เหมือนดั่งสมาชิกในครอบครัว…
อยู่บริษัท E&H เม็กซิโกก็เหมือนอยู่กับครอบครัว เพราะบรรยากาศเหมือนอยู่ที่บ้าน
การที่พนักงานทุกคนสามารถพูดคุยสื่อสาร ปรึกษากันได้เหมือนคนในครอบครัวเป็นบรรยากาศที่ผมชอบมาก
ได้กินทาโก้และโค้กหลังเลิกงานกับทุกคนเป็นช่วงเวลาที่สนุกและวิเศษมาก！ เบียร์โคโรน่าก็สุดยอดครับ！
ความฝันของผมซึ่งก็เป็นเป้าหมายของตัวเองด้วยนั่นคือการพัฒนาทักษะและเทคนิคให้ดีขึ้น อุทิศตนทำประโยชน์ให้บริษัท เมื่อบริษัทมีความมั่งคั่งชีวิตความเป็นอยู่ของตัวเองก็จะดีขึ้น
เพื่อยกระดับความสามารถด้านเทคนิค จำเป็นต้องมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า ผมคิดว่าหากทำงานอย่างไม่มีความมุ่งมั่นก็จะไม่ก่อให้เกิดการเรียนรู้ใดๆ
ผมคิดว่าการมุ่งสู่เป้าหมายด้วยความรู้สึกว่า “งานของแต่ละวันคือการเรียนรู้” จะส่งผลให้ตัวเองพัฒนาเติบโตขึ้นด้วยครับ
ถึงท่านที่กำลังจะเข้ามาทำงาน มาร่วมกันทำฝันให้เป็นจริงที่ E&H กันครับ！
